作为全球首部将CG引入的《创：阿瑞斯(ā ruì sī)》系列最新电影🎬《创：阿瑞斯》将于10月(yuè)10日在日本和美国同步上映。 “Tron”系列(xì liè)是来自“现实世界🌍”的人们向数字(shù zì)世界🌍迈出的一步。 新作描绘了数字(shù zì)世界🌍中的“超高级人工智能程序”如何(rú hé)攻击现实世界🌍。 故事的中心是人形(rén xíng)AI阿瑞斯（杰瑞德·莱托饰），它在现实世界🌍(shì jiè)中被成功实体化和发展。 凭借压倒性(yā dǎo xìng)的力量、速度和超群的智力，即使(jí shǐ)倒下也能再生到想再生多少(duō shǎo)次——他是名副其实的最强AI士兵。 在(zài)电影🎬.com中，我们采访了诹访部纯一(chún yī)，他作为日本版的配音演员担任阿瑞斯(ā ruì sī)的“配音”。 我们请他谈谈他对(duì)配音的执着和作品的吸引力。 [《创(chuàng)：阿瑞斯》概述和剧情简介] 1982年上映的第一部(dì yī bù)电影🎬《创》描绘了天才程序员凯文·弗林(fú lín)被派往数字世界🌍玩一场冒(mào)着生命危险的游戏，并以其开创性(kāi chuàng xìng)的设定和视频技术引起了人们(rén men)的关注。 28年后的2010年，续集《创(chuàng)：遗产》上映，当时傻朋克的前沿镜头(jìng tóu)和音乐引起了人们的关注。 而(ér)在这部作品《创：阿瑞斯》中，“现实世界🌍(shì jiè)中的人踏入数字世界🌍”的构图(gòu tú)被颠倒了。 Ares，一个从数字世界🌍出现(chū xiàn)在现实世界🌍的超先进人工智能程序(chéng xù)，被描绘成对现实世界🌍和人类的(de)威胁。 ――1982年上映的《创》被评价为(wèi)“一部让我小学生🧑‍🎓时震惊的作品(zuò pǐn)”。 是什么吸引你？ 从小，我就对(duì)所谓的“高科技”事物感兴趣。 充分利用当时最(zuì)先进技术的计算机图形学的《创》视频(shì pín)在我看来是“酷得离谱”。 拟人化程序在计算机(jì suàn jī)中构建社会的背景也很新颖(xīn yǐng)。 ――这次的角色是AI士兵阿瑞斯。 他是(shì)一个通过了解现实世界🌍中的“人类(rén lèi)”而逐渐变化的角色，这个过程也(yě)是本作的亮点。 请告诉我们您(nín)在配音中注意的点或您(nín)认为在表达翻译时至关重要的元素(yuán sù)。 阿瑞斯是一个程序，而不是人类。 日本(rì běn)版的导演非常强调这一点。 我(wǒ)告诉他们不要给人一种人情味，不要(bú yào)在情境和台词的流动中输出(shū chū)情感表达。 我按照指示完成了整个(zhěng gè)故事。 ――您曾评论过“人工智能是日常(rì cháng)使用的”，但您从什么角度看待(kàn dài)当前的“任何人都可以使用人工智能（=现实(xiàn shí)）的世界🌍”？ 请告诉我们您在现实(xiàn shí)中感受到的人工智能的“可靠性（积极(jī jí)的一面）”和“恐惧（消极的一面）”。 就(jiù)我个人而言，我有时会在“制造(zhì zào)”过程中使用AI，但我不会把我(wǒ)留给AI的东西变成最终的形式。 “如果(rú guǒ)我这样做会怎样？”感觉就像我(wǒ)在原型中使用它一样。 虽然方便(fāng biàn)，但事实核查是必不可少的，侵犯权利(quán lì)的可能性很大。 它还具有有害影响(yǐng xiǎng)，例如夺走许多人的工作场所并(bìng)降低想象力和创造力。 未来，我们可能会(huì)将差距和分歧扩大到严重的(de)程度。 ――《创：阿瑞斯》在动作描写方面是(shì)最好的。 请告诉我们您最喜欢(xǐ huān)的动作描绘。 仅预告片中出现的(de)视频就很烦人。 光循环贯穿现实(xiàn shí)世界🌍的场景尤其令人无法抗拒。 这(zhè)就像一种数字赋能，但有趣的(de)是，随着系列的进行，战斗场景中(zhōng)的模拟“战斗动作”水平正在提高。 ――《创(chuàng)：阿瑞斯》不仅是科幻元素，也是“戏剧(xì jù)（=故事）”部分的吸引元素。 本作的故事(gù shì)部分有哪些打动你的点，比如(bǐ rú)不朽的AI中萌芽的矛盾和疑虑(yí lǜ)，以及你对伊夫·金的妹妹的(de)感情？ 我所有的个人印象都会(huì)导致剧透，所以我想避免赘述。 我(wǒ)仍然通过阿瑞斯接触到这个故事，所以(suǒ yǐ)我觉得看到他来到现实世界🌍并(bìng)采取行动来说服他自己的“意识”很(hěn)有趣。 他不是一个老程序，而是一个(yí gè)自我维持的人工智能。 ――与《创》和《创(chuàng)：遗产》不同，这部作品的有趣之处(chù)在于数字存在在“现实”中表现出来(chū lái)。 如果你能把“数字世界🌍”中的(de)东西带到现实，你想带来什么？ 另一方面(lìng yì fāng miàn)，如果你要去数字世界🌍，你想(xiǎng)跳入哪个“数字世界🌍”？ 我想驾驶轻型(qīng xíng)自行车，所以如果你能忍受一辆车，我会(wǒ huì)很高兴。 但是，我希望您原谅我(wǒ)冒着生命危险接受挑战。 安全跑就行了(jiù xíng le)（笑）。 我不想自己去数字世界🌍。 异(yì)世界🌍轮回也足以作为作品参与其中(qí zhōng)。 我只满足于现实世界🌍。